Английские суеверия

Интересные английские суеверия. Продолжение

Всем привет!

Сегодня я хотела бы продолжить тему суеверий Англии (начало см. тут) и рассказать о Тауэре и воронах.

Сначала немного истории.

Лондонский Тауэр является один из самых главных символов Великобритании и её могущества. Эта крепость, расположенная на берегу Темзы, была построена в конце XI века Вильгельмом I для устрашения покорённых врагов Британии — англосаксов. Потом крепость стали использовать в различных целях: как тюрьму для особ благородных кровей, хранилище сокровищ, обсерваторию, монетный двор,музей . И, конечно же, с развитием туристического бизнеса, крепость стала не просто музеем, а самой главной достопримечательностью, куда приезжают со всех уголков Земли любопытные туристы.

Откуда же взялись в Тауэре вороны?

Как гласят легенды, впервые эти чёрные птицы появились в 1553 году при коротком правлении королевы Джейн Грей. Также есть легенда, что в это же время распространилось среди английского двора приветствие «Виват!» ( в переводе с латинского — «Да здраствует!»). Джейн Грэй правила всего 9 дней, после чего была казнена в Тауэре. И именно с тех пор воронов и «Виват’ов!» стали остерегаться, считая их дурными предзнаменованиями.

Позже, при королеве Елизавете, с заключённым в тюремную камеру герцогом Эссексом приключилась интересная история. Сидя в своей камере, он увидел большого чёрного ворона, пристально смотревшего на него, а после трижды прокричавшее дурное «Виват!». Герцог рассказ про этот слуай своим родственникам, которые приходили его навещать, после чего об этом говорили уже во всём Лондоне и за его пределами. И, спустя несколько дней, Эссекса казнили всё в том же Тауэре. С тех пор этот огромный ворон стал навещать заключённых, предсказывая им скорую смерть. Это всё продолжалось до тех пор, пока тюрьмане стала музеем (XVII век).

И вот тут всё изменилось. Тауэр стал родным домом для династий чёрных воронов. Легенд об этих птицах становилось всё больше и больше, среди которых есть одна самая главная: Лондонский Тауэр, а вместе с ним и само Английское Королевство, падут, когда улетят (исчезнут) все вороны. Именно поэтому птицам, живущем в крепости, подрезают крылья, чтобы они не могли далеко улететь.. Ну и, конечно, же, хорошо кормят =)

При короле Чарльзе II был издан указ, по которому в Тауэре постоянно должны быть 6 особей чёрных птиц. Даже была утверждена специальная должность — Хранитель Воронов,
который должен был полностью заботится о птицах. Такая должность есть и по сей день.

Каждый ворон имеет своё имя. Сейчас в Тауэре 9 воронов, 5 самцов и 4 самки: Гвилум, Топ, Бран, Гундулф, Бэлдрик и Хугин, Мунин, Бранвен, Флёр. Самым маленьким воронам — 1

годик (это Гундульф и Бэлдрик), а самому старшему ворону — 18 лет (Гвилум). Самым «долгожителем» среди птиц был Джим Кроу, который прожил около 45 лет!

В 2006, из-за эпидемии птичьего гриппа, вороны были перемещены в специальные клетки внутри крепости. Но в том же году, после окончания эпидемии, птицам сново позволили

гулять по окрестностям Тауэера. А туристы могут спокойно на них посмотреть

И пока вороны в Тауэре — жители Англии спят спокойно!

Школа Меньшиковой

«Множество форм я сменил, пока не обрел свободу.»

Мабиногион, Кад Годдеу (Битва Деревьев)

— Факультет AD LIB. АНГЛИЙСКИЕ СУЕВЕРИЯ —

Факультет AD LIB. АНГЛИЙСКИЕ СУЕВЕРИЯ

Сентябрь. Во всех школах начались занятия. И Школа Меньшиковой — не исключение. Полным ходом идёт сессия, знания прибавляются, умения и мастерство растут…

Но мы в очередной еженедельной статье предлагаем немного снизить градус серьёзности.

Представляем Вам некоторые наиболее интересные и забавные английские суеверия из коллекции Ксении Меньшиковой. Мир фэйри, такой загадочный и манящий, дыхание сказки и волшебства всё ещё сохранились в них…
Хотя, конечно, и улыбнуться есть над чем.

Английские суеверия.
Сушёная кошачья кожа помогает от зубной боли.

А жареная мышь — от недержания мочи.

Черные кошки приносят удачу. А вот от кошек, родившиеся в мае, не жди пользы, какого бы цвета они ни были.

Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть — она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.

Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.

Если черная кошка переступит порог дома — приютите ее и это принесет вам удачу. Если же прогнать кошку, она заберет с собой все счастье хозяев.

Зато корнуолльские шахтеры придерживались противоположного мнения, так что даже слово «кошка» в шахте было табу. Если кошка входила в шахту, работы приостанавливались.

А умирающих кошек иногда выносили из дома и оставляли на улице. Иначе Ангел Смерти, который явится ее забрать, может навсегда остаться в доме в качестве члена семьи. [Ангел Смерти, приходящий за кошкой — это так по-пратчеттовски!]

Шотландские суеверия.
На удачу в фундаменте нового дома зарывали кошачьи когти, человеческие ногти и коровьи копыта, а под порог клали серебро.

В горных районах Шотландии забредшая в дом чужая собака предвещает нового друга.

Про домашний скот.
Если петух доживет до 7 лет, он сможет нести яйца.

Ежи доят коров и воруют молоко.

Если свинья перебежит свадебной процессии дорогу, новобрачным предстоит несчастливая жизнь.

Чтобы коровы приносили больше молока, нужно скормить омелу первой корове, которая отелится в новом году.

В саду.

Если в саду хорошо растет розмарин, значит, жена — глава в этой семье.

Если деревья зацветут вне сезона, семью скоро посетит смерть.

Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.

Если посадить рябину (witch-wiggin) в саду, ведьмы не будут вам досаждать.

У цветка боярышника запах смерти.

Чтобы отпугнуть змей, берите с собой сырой лук.

Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.

Считалось, что ежевику нельзя собирать после 11 октября, старой даты Дня Михаила Архангела (теперь 29го сентября). В этот день Сатана был низвергнут с небес на землю, причем приземлился прямо на куст ежевики. Это обстоятельство так его разозлило, что каждый год именно в этот день он оплевывает все ягоды ежевики.
Если сжечь папоротник, пойдет дождь.

Чтобы мгновенно переместиться из одного места в другое, фейри достаточно прокричать «Horse and hattock!» («Лошадка и сноп/охапка»).

Если терновник, дуб и ясень растут близко друг к другу, значит, в этом месте живут фейри.

Если посадить в саду наперстянку (foxgloves), это привлечет фейри. Изначально этот цветок даже назывался folksglove, т.е. «перчатка эльфов.» Поэтому и приносить домой наперстянку крайне нежелательно, иначе скоро ваш дом будет полон фейри.

А вот лилии, растущие в саду, наоборот, отпугивают призраков.

Надеемся, немного развлекли Вас.

Школа Меньшиковой приглашает всех желающих на первый курс. Набор продолжается в двух филиалах — в Минске и Москве.

Участие возможно как очно, так и по скайпу.
А у кого нет возможности заниматься очно, может осваивать все курсы факультета «освобождение сознания» по дискам, которые можно заказать на сайте.

Суеверия на английском языке с переводом

В России мы боимся черных кошек и любим трижды стучать по дереву. Давайте посмотрим, во что верят англичане.

Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck. Просыпать соль — к неудаче. Если это произошло, вы должны бросить ее через плечо, чтобы отменить невезение.

To prevent the owl steal your soul, you need to turn out his pockets inside out. Чтобы не дать сове украсть вашу душу, нужно вывернуть карман на изнанку.

Black cat crosses path it’s for bad luck. Черная кошка переходит дорогу это к невезению.

If you’re going on a long journey, before the leaving you should have a sit and be calm for a while. Если вы собрались в дальнюю дорогу, то перед самым выходом рекомендуется сесть и спокойно посидеть.

Don’t whistle inside your house, you’ll have no money! Не свистите в доме, денег не будет.

People used to believe that owls swooped down to to eat the souls of the dying. Люди верят в то что совы налетают чтоб поглощать души умирающих.

Unlucky to open an umbrella in doors. Открывать зонт в помещении — к неудаче.

Cut your hair when the moon is waxing and you will have good luck. Подстригать волосы на растущую луну — к удаче.

A horseshoe over the door brings good luck. Подкова над дверью приносит удачу.

Spilled salt leads to a quarrel. Просыпанная соль ведет к ссоре.

Empty bottles on the table are a bad sign. Пустые бутылки на столе — дурной знак.

Putting money in the pocket of new clothes brings good luck. Если положить деньги в карман новой одежды это принесет удачу.

Friday the thirteenth is a very unlucky day. Friday is considered to be an unlucky day because Jesus was crucified on a Friday. Пятница тринадцатое очень неудачный день. Пятница считается несчастливым днем, потому что Иисус был распят в пятницу.

Don’t step on a line or you’ll fall and break your spine! Don’t step on a crack or you’ll fall and break your back! Не наступай на линию или ты упадешь и сломаешь позвоночник. Не наступай на трещину или ты упадешь и сломаешь спину.

Unlucky to put new shoes on the table. Ставить обувь на стол — к несчастью.

Good luck if a white cat crosses your path. К удачи если белый кот пересечет ваш путь.

According to legend, the people in love usually cook salty food. Согласно поверью, влюбленные обычно готовят пересоленную еду.

To break the dishes is a good sign, it’s said that it is to good luck. Разбить посуду — хорошая примета, говорят, что это к счастью.

Unlucky to see one magpie, lucky to see two, etc. Увидеть одну сороку — к неудаче, увидеть двух — к удаче и т.д.

When saying ‘spit’, it means that one should spit three times over his left shoulder in order not to pur the evil eye. Когда говорят «Сплюнь», имеется ввиду, что человек должен три раза плюнуть через левое плечо, чтобы не сглазить.

Married in white, you have chosen right; married in black, you’ll wish yourself back. Выйдешь замуж в белом — верным будет дело, в черном обвенчаться — назад возвращаться.

Lucky to find a clover plant with four leaves. К удачи найти клевер с четырьмя листочками.

Catch falling leaves in Autumn and you will have good luck. Every leaf means a lucky month next year. Поймать падающие листья осенью к удаче. Каждый лист означает счастливый месяц в следующем году.

White heather is lucky. Белый вереск — к удаче.

If you forgot something at home and were forced to return, before leaving you should to look in the mirror and show yourself your tongue. Если вы что-то забыли дома и были вынуждены вернуться, перед выходом надо посмотреться в зеркало и показать самому себе язык.

Lucky to meet a black cat. Встретить черного кота к удаче.

Broken mirror leads to seven years of misery or seven disasters. Разбитое зеркало ведет к семи годам несчастья или к семи бедам.

If you catch a snail on Halloween night and lock it into a flat dish, then in the morning you will see the first letter of your sweetheart written in the snail’s slime. Если словить улитку в ночь Хэллоуина и оставить её на плоском блюде на всю ночь, утром вы увидите первую букву имени вашего возлюбленного, оставленного слизью улитки.

Certain bones on the black cat had the power to make wishes come true, or even to make one invisible. Некоторые кости черного кота могут исполнять желания или даже сделать вас невидимыми.

It is not common to kill spiders in the house, because these insects are believed to bring good luck and money. В доме не принято убивать пауков, потому что считается, что эти насекомые приносит удачу и деньги.

If you walk under the stairs, you’ll have bad luck. Если пройти под лестницей, будете несчастливы.

Russians believe that carrying an empty bucket is not good or bumping into a person with an empty bucket in the street. Россияне считают, что нести пустое ведро не хорошо, как и встречать человека с пустым ведром на улице.

Unlucky to walk underneath a ladder. Ходить под лестницей — к неудаче.

Исследование примет и суеверий в английском и русском языке представляет огромный интерес в силу своеобразной закономерности сохранения и передачи их из поколения в поколение. В Британии существует много суеверий.

Школа Меньшиковой

«Множество форм я сменил, пока не обрел свободу.»

Мабиногион, Кад Годдеу (Битва Деревьев)

— Факультет AD LIB. АНГЛИЙСКИЕ СУЕВЕРИЯ 2 —

Факультет AD LIB. АНГЛИЙСКИЕ СУЕВЕРИЯ 2

Чтобы масло хорошо сбивалось, нужно бросить в маслобойку шиллинг. Так же можно нагреть кочергу и приложить ее к каждому углу дома, чтобы отогнать ведьму, заколдовавшую масло.

Если плюнуть на подарок, например на деньги, то в будущем можно получить еще больше.

Если ведьма дала вам монету, сразу же спрячьте деньги в рот, иначе монета может превратится в камешек.

Если перо перебросить через крышу дома, а с другой строну поймать его в миску, оно превратится в серебряную ложку.

Если мясо в кастрюле уменьшилось в размерах — значит, вас ожидают финансовые неурядицы. А если, наоборот, разбухло, то благосостояние.

Если бросить в особый колодец монетку и загадать желание, оно обязательно сбудется. Но некоторые колодцы действуют по противоположному принципу. Один такой находился в Llanelian-yn-Rhos и назывался «колодец проклятий.» Если написать на бумажке имя врага, обернуть ею камень и бросить в воду, врага ожидают неприятности. Колодец был замурован лишь в 1929м году.

Если положить паука в карман, там вскоре заведутся деньги.

Конечно, забавно нам всё это читать. Но тем не менее, есть в них и некоторая доля правды. За жизнь в наших головах накапливается огромное количество странных утверждений, связанных с деньгами. Страхов, которые мешают выйти на тот уровень достатка, который был бы комфортен…
Работа со своим сознанием на семинарах Меньшиковой
«Деньги1»,

«Деньги2»,

«Деньги3» направлена на выявление и избавление от этих неработающих и вредоносных программ со всех трёх уровней сознания последовательно.
Избавляемся от страха перед деньгами и финансовыми возможностями!

Считать свои зубы — к несчастью.

Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.

Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.

Сушеная кошачья кожа помогает от зубной боли.

Звон в ушах — к дурным новостям.

Если у вас на языке вскочил волдырь — значит, вы слишком много лжете.

Белые точки на ногтях предвещают скорый подарок. Зачастую, их так и называли — «подарки».

Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.

Чтобы избежать судороги, ногу следует обвязать высушенной кожей угря. Кстати, считалось что в угря превращается конский волос, упавший в воду.

Повстречать левшу во вторник или человека, страдающего плоскостопием, в понедельник — к несчастью.

Чтобы вытянуть глубокую занозу, нужно приложить к ранке отрезанный лисий язык.

3-го февраля, в день Св. Блеза, проводились специальные службы для всех, страдавших от боли в горле. Во время службы священник касался их горла двумя свечами, связанными вместе. Согласно традиции, это помогало исцелиться от недуга.

Можно исцелиться, если пролезть через расщелину в дереве или переступить через камень с дыркой.

От судорог или ревматизма помогает кольцо, сделанное из гвоздей или ручек гроба.

Овечьи катышки, сваренные в молоке, считались отличным лекарством от камней в почках.

Лучшее средство от укуса змеи – вода, в которую опустили отрубленную голову другой змеи.

Водой, в которой варили яйца, нельзя умываться, иначе поглупеешь.

На северо-востоке Шотландии верили — и до сих пор верят в некоторых отдаленных уголках, — что тот, кто родился ногами вперед, имеет силу исцелять любые растяжения связок, люмбаго, ревматизм.

Здоровье — это тот поток, на который имеют право все без исключения. Каждый, кто родился на Земле. Почему же тогда человек болеет?
Разбираемся на семинарах Меньшиковой, направленных на работу со своим здоровьем!

«Здоровье через силу стихий»

Английские суеверия

Если деревья зацветут вне сезона, семью скоро посетит смерть.

Если нарцисс наклонился, когда вы подошли поближе, вы скоро умрете.

Если посадить рябину (witch-wiggin) в саду, ведьмы не будут вам досаждать.

У цветка боярышника запах смерти.

Если петух доживет до 7 лет, он сможет нести яйца.

Чтобы отпугнуть змей, берите с собой сырой лук.

Убить таракана — к дождю.

Сушеная кошачья кожа помогает от зубной боли.

А жареная мышь — от недержания мочи. Чтобы избавиться от бородавки, натрите ее кусочком мяса, украденным из мясницкой лавки. Так же можно натереть ее черной улиткой, которую потом следует наколоть на шип боярышника. Когда улитка умрет, пройдет и бородавка.

Если подцепить черную улитку за рожки и перебросить через левое плечо, вам повезет.

Сверчки приносят удачу (за исключением белых сверчков, те предвещают смерть). Но если жестоко с ними обращаться, сверчки обидятся и со зла прогрызут дырки в ваших шерстяных носках.

Черные кошки приносят удачу. А вот от кошек, родившиеся в мае, не жди пользы, какого бы цвета они ни были.

Ежи доят коров и воруют молоко.

Кровь крота лечит от всех недугов, включая эпилепсию. А если носить на шее лапку крота, это спасет от ревматизма. Причем отрезать лапу нужно у еще живого крота.

Убивать пауков грешно. Согласно одной легенде, когда Дева Мария с младенцем Иисусом пряталась в пещере от солдат царя Ирода, паук быстренько соткал паутину у входа в пещеру, чтобы воины подумали, будто там давно уже никто не бывал.

Чтобы масло хорошо сбивалось, нужно бросить в маслобойку шиллинг. Так же можно нагреть кочергу и приложить ее к каждому углу дома, чтобы отогнать ведьму, заколдовавшую масло.

Призрак исчезнет, если обойти вокруг него 9 раз.

Если плюнуть на подарок, например на деньги, то в будущем можно получить еще больше.

Подкова приносит удачу, потому что ее форма напоминает нимб или терновый венец. Но как объясняет фольклорист, на самом деле эта примета связана с поверьем о том, что нечисть не выносит железо.

Если у женщины упадет подвязка на улице, муж ей изменит.

Если помыться в той же воде, в которой мылся кто-то до вас, то вы обязательно поссоритесь с тем человеком.

Если отрезать у хлеба сразу две горбушки, над домом пролетит дьявол.

Считать свои зубы — к несчастью.

Помимо риса, в жениха и невесту швыряют еще и старую обувь.

На свадьбу нельзя надевать зеленое.

Если в подушке или перине есть голубиные перья, то человек, спящий на ней, будет умирать долго и мучительно.

Если девушка перешагнет через лежащую метлу, то забеременеет до свадьбы.

Скрещенные ножи на столе — к большому несчастью.

Носить что-либо на плече, особенно лопату — к несчастью. Значит, скоро вы понесете гроб.

Появление гостей предвещает яркая искра в огоньке свечи или уроненный столовый прибор (нож — приход мужчины, вилка — женщины, ложка — ребенка или дурака).

Если проглотить волос, он обовьется вокруг сердца и убьет вас. Столь же вредна кошачья шерсть — она не растворяется в желудке и тоже приводит к смерти.

Звон в ушах — к дурным новостям.

Если у вас на языке вскочил волдырь — значит, вы слишком много лжете.

Белые точки на ногтях предвещают скорый подарок. Зачастую, их так и называли — «подарки.»

Если во время крещения ребенок громко плачет — это добрый знак.

Если замужняя фамилия женщины начинается с той же буквы, что и девичья, он будет несчастлива в браке.

Потереться о плечо жениха или невесты — к скорой свадьбе.

Если свинья перебежит свадебной процессии дорогу, новобрачным предстоит несчастливая жизнь.

Всем известен обычай ловить букет невесты. Но в северных областях Англии существовала другая традиция — битва за сыр. Девушка, первой схватившая кусок сыра, который невеста отрезала прежде чем выйти из-за стола, выйдет замуж следующей. Можно представить, какая начиналась потасовка. Для мужчин был вариант и покруче — битва за нож, которым невеста отрезала кусок того самого сыра (или воткнула в головку сыра). Тот из мужчин, которой не только схватит нож, но еще и не порежется, женится в следующую очередь. [По-моему, у такой свадьбы есть все шансы сразу же превратиться в похороны.]

В некоторых деревнях Йоркшира, после того, как пастор объявлял новобрачных мужем и женой, невеста должна была поцеловать в первую очередь именно пастора и лишь потом жениха. Пасторы, незнакомые с этой традицией, на первых порах удивлялись, с какой это стати невеста лезет к ним с поцелуями.

Опять же в Йоркшире было принято лить на порог кипящую воду, как только невеста покинет родительский дом. Считалось, что прежде чем вода высохнет, в этом доме кто-нибудь уже договорится о новой свадьбе.

Если во время похорон солнце ярко светит кому-то в лицо, значит, он умрет следующим.

Если принести в дом подснежник, один из членов семьи скоро умрет. А все потому, что подснежник, оказывается, похож на труп, укутанный саваном.

В деревнях на границе с Шотландией, во время похорон принято было играть в карты. Причем гроб в некоторых случаях и служил карточным столом.

Чтобы обнаружить тело утопленника, которое никак не может всплыть, по воде пускают каравай хлеба, утяжеленный ртутью. Там, где хлеб остановится, и следует искать тело.

Когда у ребенка выпадает первый зуб, дырку от зуба нужно натереть солью, а сам зуб сжечь. Если его просто выбросить, то его может погрызть какое-нибудь животное. Тогда вместо обычного зуба, у ребенка вырастет звериный клык.

Если паук пробежал по платью или шали женщины — это к обновке [Какие все же брезгливые дамы попадаются, кошмар. Ну зачем же сразу платье выбрасывать?]

Чтобы избежать судороги, ногу следует обвязать высушенной кожей угря. Кстати, считалось что в угря превращается конский волос, упавший в воду.

Чтобы коровы приносили больше молока, нужно скормить омелу первой корове, которая отелится в новом году.

Во время новолуния на молодой месяц можно посмотреть через шелковый платок, который никогда прежде не стирали. Шелковые нити преломляют свет, так что вместо одной луны вы увидите несколько. Так вот, сколько лун вы увидите, через столько лет и выйдете замуж [Вполне логично, особенно если лун будет действительно много — кому нужна жена которая наклюкалась перед гаданием?]

Если ведьма дала вам монету, сразу же спрячьте деньги в рот, иначе монета может превратится в камешек.

Чтобы остановить ведьму, нужно бросить солому ей под ноги. [Вот только если ведьмой окажется нянюшка Ягг, она солому просто подберет, чтоб добро не пропадало]

Повстречать левшу во вторник или человека, страдающего плоскостопием, в понедельник — к несчастью.

Если перо перебросить через крышу дома, а с другой строну поймать его в миску, оно превратится в серебряную ложку.

Если мясо в кастрюле уменьшилось в размерах — значит, вас ожидают финансовые неурядицы. А если, наоборот, разбухло, то благосостояние.

Чтобы вытянуть глубокую занозу, нужно приложить к ранке отрезанный лисий язык.

Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.

Вот так английские дети обращались к летучей мыши:
Bat, bat come under my hat
And I’ll give you a slice of bacon;
And when I bake I’ll give you a cake
If I am not mistaken.

А это еще обращение к божьей коровке.
Lady-bird, lady-bird, hie thy way home,
Thy house in on fire, thy children all roam,
Except little Nan, who sits in her pan,
Weaving gold laces as fast as she can. И еще одно. Интересно, что здесь ее называют именно «коровка» (ladycow), а не «птичка» (ladybird).
Ladycow, ladycow, fly from my hand,
Tell me where my true love stands,
Up-hill, or down-hill, or by the sea-sand,
Ladycow, ladycow, fly from my hand.

А так — к улитке
Snail, snail, put out your horns
I’ll give you bread and barleycorns.
Заговор от ожога
There came three Angels out from the East;
The one brought fire, the other brought frost —
Out fire; in frost,
In the name of the Father, and Son, and Holy Ghost.

Когда девонширским детям предстояло идти куда-нибудь в темноте, они обращались за помощью к Паку или Робину Гудфеллоу (разновидность фейри).
Bucky, Bucky, biddy Bene,
Is the way now fair and clean?
Is the goose ygone to nest,
And the fox ygone to rest?
Shall I come away?

Детская молитва перед сном.
Mathew, Mark, Luke, and John,
Bless the bed that I lie on,
All the four corners round about,
When I get in, and when I get out.

В Англии существовало множество видов гадания. Например, девушки протыкали булавками свечу у основания, так, чтобы булавка прошла через фитиль. Таким образом, они как бы протыкали и сердце возлюбленного. После говорили следующее заклинание. А когда свеча догорит, суженный-ряженный должен был появиться рядом.

Интересные английские суеверия. И моё маленькое приключение.

Я спокойно сидела, никого не трогала, писала про суеверия Англии, связанные с чёрными котами. Они, малость, противоречивы. И подумала, что «ну как же это так! То они чёрных котов любят, то нет, что за безобразие! Какие дурацкие суеверия эти!»

Как выяснилось потом, подумала я такое ооочень зря.. Когда я закончила последние оформления для статьи и нажала «опубликовать», к моему удивлению, на сайте появилась только мааалая часть того, что я писала. Как будто и не было ничего. И, конечно же, я не сохранила информацию нигде отдельно в блокноте. =(((

Восстановить всё то, что я писала, не получилось.

Окончательно расстроившись (на статью я потратила прилично времени), и решив, что статью можно написать ещё раз, не такая уж это и большая проблема, я пошла налить себе кофе.

Маленькое отступление. Наученная собственным горьким опытом, так как на мою клавиатуру уже неоднократно проливались вода, молоко, чай, газировка и кофе, я для себя решила: больше в комнату за комп еду и напитки не приносить! А то уже устала чинить клавиатуру.

И как вы думаете что произошло. Я пролила кофе на клавиатуру. Ну как же я так могла!! В итоге пришлось покупать новую ( кстати, купила со специальным силиконовым защитным «слоем» от всяких проливаний).

Так что, друзья! Маленький урок я для себя всё же вынесла. Не важно, верите вы в суеверия или нет. На всякий случай, не стоит усмехаться над чужой верой. В такие совпадения я не очень верю.

Сейчас пишу статью в блокнотике, сохраняясь после каждой точки. Если и в этот раз что-то случится — ну я не знаю, что со мной будет..

Какое же изучение иностранного языка без изучения культуры страны, в которой на этом языке говорят? Правда? И вот сегодня я подготовила для вас небольшую статью про самые интересные, необычные суеверия Англии. ИтаК, начнём ^^

Приметы на удачу

Считается, что удача будет сопутствовать и помогать тому англичанину, который:

• а) в первый день месяца, утром произнесёт вслух слова «rabbit rabbit rabbit» — «кролик кролик кролик». Или «rabbits» — «кролики»,»rabbit» — «кролик»,» white rabbit» — «белый кролик», или какую-либо комбинацию с этими словами. Самое главное, что это должны быть ПЕРВЫЕ слова, которые вы произносите вслух! Не «Доброе утро!», «Ура, я наконец-то выспался!», «О нет, опять эта учёба/работа», а именно «белый кролик». Откуда произошло такое поверье в «первых кроликов», приносящих удачу — точно не известно. Некоторые для улучшения эффекта произносят это слово в трубу.

• б) встретит на улице чёрную кошку. Ну или чёрного кота. Да-да! Во многих странах считается, что если чёрный кот перебежал дорогу — то быть несчастью. Но в Англии так не думают. Я рада, что хоть где-то к этим чёрным четвероногим друзьям относятся хорошо!:) Правда, это до того момента, пока они не пройдут под лестницей.. Но обэтом чутьпозже.

• в) найдёт четырёхлистный клевер. Считается, что листики трёхлистного клевера символизируют Веру, Надежду, Любовь. А вот четвёртый листик — это Удача. Так что клевер любой хорош, но вот с четырьмя лопастями всё-таки лучше, чем с тремя)

• г) привяжет ботинок к машине молодожёнов. Раньше, когда машин ещё не было, Англичане бросали ботинки в карету новоиспечённых супругов. Человек, чей ботинок попал в цель, считался счастливчиком. Также многие Англичане привязывают обвуь к своей машине после рождения своего ребёнка.

• д) поймает много падающих осенних листьев. чем больше листьев — тем больше денег будет в этом году!

Плохие приметы

Неудача будет преследовать тех, кто:

• е) пройдёт под лестницей. Ещё хуже, если под лестницей прошёл чёрный кот. С чем точно связано это суеверие, мне вам ответить сложно. Но есть вот такая вот версия. Приставленная к стене лестница, эта стена и земля, на которой стоит лестница, образуют в совокупности треугольник. А число 3 символизирует собой Триединство Бога. тот, кто проходит под лестницей, нарушает этот треугольник. И именно из-за этого человека будут ожидать несчастья. Все суеверия Англии (да и не только её, любой страны практически) берут свои наччала с древнейших времён, так что точно сказать, откуда эти суеверия взялись, сложно.

• ё) разобьёт зеркало. Англичане (хотя и не только они, такое есть во многих странах, в том числе в славянских) верят, что по ту сторну зеркала живёт наш зеркальный двойник, наблюдающий за нами. Если зеркало разобьётся, то и двойник пострадает, а значит и сам человек.

• ж) на стол поставит новые ботинки. Или на пороге своего дома откроет зонт. Некоторые жители Англии даже считают, что такие действия привлекают в дом смерть.

• з) увидит 2 или 3 вороны сразу. Однако есть другая легенда, которая гласит, что когда все вороны покинут Тауэр, Англия рухнет. Так что этих птиц и уважают, и боятся. Но про Тауэр я расскажу потом отдельно, это другая очень интересная история ^^

• и) увидит летучую мышь. Этих крылатых созданий в Англии тоже не любят, их считают спутниками ведьм. Так же дурной знак — услышать крик летучей мыши.

Вот основные интересные суеверия Англии! Если у вас есть какие-либо дополнения, замечания, пожелания, оставляйте комментарии! 🙂

A Study in Scarlet

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » A Study in Scarlet » Это интересно » Суеверия жителей Британских островов

Суеверия жителей Британских островов

Сообщений 1 страница 4 из 4

Поделиться117 ноября, 2010г. 23:26:13

• Автор: Эмили Бредстон
• . В место, где свет
• 
• Зарегистрирован: 19 сентября, 2010г.
• Приглашений: 0
• Сообщений: 400
• Уважение: +5
• Пол: Женский
• Возраст: 30 [1989-05-06]
• Внешний вид: Одета в светлое голубое платье с высоким воротом и рукавами на три четверти. Вокруг шеи повязан белоснежный газовый платок.
• Последний визит:
  19 апреля, 2015г. 02:11:52

Суеверия жителей Британских островов

Бытовые приметы:

— Перед тем, как разжечь огонь, нужно положить кочергу поперек камина, так, чтобы ее конец покоился на каминной решетке. После этого нехитрого ритуала огонь будет лучше гореть.

— В Уэльсе помешивать угли в камине имеют право только близкие знакомые – те, кого хозяева знают не менее семи лет или, на худой конец, с кем уже выпивали три раза. Иначе можно накликать беду. Это поверье весьма распространено на Британских островах.

Тем не менее, исключения все-таки встречаются:

— В Уоршестершире, к примеру, только радуются, если гость начинал шуровать в камине — это приносило удачу.
— В Шропшире считают, что если двое одновременно помешают угли в камине, то непременно поссорятся.

— Необходимо присмотреться к уголькам, которые время от времени вылетают из очага. По их форме можно предсказывать будущее: круглый уголек напоминает кошелек и предвещает богатство, продолговатый же походит на гроб и уж точно ничего хорошего не сулит. Если уголек вылетает тихо — это зловещий знак, не иначе как к похоронам. Если весело потрескивает — то к деньгам. Предсказание относится в первую очередь к тому человеку, возле которого он падал.

— Найти уголек на дороге — добрая примета. Его надо подобрать и бросить через плечо, предварительно поплевав на него.

— Можно носить уголек в кармане на счастье.

— Популярнейшее суеверие связано с хлопьями сажи, приставшими к каминной решетке. Пленочка сажи предвещает приход гостя. Наиболее въедливые наблюдатели сортируют “гостей” по размеру: пленочка покрупнее предсказывает появление мужчины, среднего размера – женщины, совсем крошечная – ребенка. Два “гостя,” прилипшие к решетке, приравниваются к замужней паре. Хлопья сажи трепещут из-за горячего воздуха, но рано или поздно улетают. Даже их исчезновению придается значение: если “гости” попадут в пламя либо на золу, вскоре вас навестит друг, а если улетят в трубу — друг все равно придет, только вы с ним разминетесь. Если две пленочки улетают одновременно — это предвещает в ближайшем будущем в семье свадьбу, поэтому суеверные девушки любят изо всех сил махать фартуками, помогая хлопьям улететь поскорее.

— Если вам перешла дорогу черная кошка — это к удаче.

— Уходя в плавание, английские моряки дарили женам и подругам стеклянные скалки. Этими скалками, из разноцветного стекла и с сентиментальными надписями, не раскатывали тесто, их хранили в качестве талисмана. Треснувшая скалка сообщала о кораблекрушении и грядущих бедствиях. По большей части, склянки были полыми, с пробкой на одном конце. В них можно было хранить чай или ром, но суеверные морячки наполняли их солью, уберегавшей от сглаза. В других стеклянных контейнерах прятали высушенную «рубашку», т.е. водную оболочку плода. Согласно поверьям, она уберегала моряка от смерти на воде.

Теги: Суеверия жителей Британских островов, суеверия, английские суеверия, фольклор, британский фольклор

Поделиться217 ноября, 2010г. 23:36:08

• Автор: Эмили Бредстон
• . В место, где свет
• 
• Зарегистрирован: 19 сентября, 2010г.
• Приглашений: 0
• Сообщений: 400
• Уважение: +5
• Пол: Женский
• Возраст: 30 [1989-05-06]
• Внешний вид: Одета в светлое голубое платье с высоким воротом и рукавами на три четверти. Вокруг шеи повязан белоснежный газовый платок.
• Последний визит:
  19 апреля, 2015г. 02:11:52

Суеверия про предметы одежды:

— Подобрать левую перчатку, лежащую на дороге — дурная примета.

— Если у женщины развязался фартук, о ней думает возлюбленный.

— Репей, приставший к юбке, в Уэльсе рассматривают как знак того, что в девушку кто-то влюбился.

— Если примерить чепец вдовы, вскоре сама станешь вдовой.

— В центральной Англии считается, что чистый носовой платок нужно развернуть, прежде чем сунуть в карман. Положить аккуратно сложенный – к несчастью.

— Чтобы не забыть о чем-то важном, на платке нужно сделать узелок. Если простой узел не срабатывает, в следующий раз во время завязывания нужно прошептать какую-нибудь волшебную формулу. В Глостере для этого три раза произносили слово “кролики.”

— С помощью платка можно избавиться от болезней — посредством передачи покойнику. Достаточно бросить в гроб самоубийце носовой платок, с тем расчетом, что когда тело истлеет, болезнь тоже оставит страдальца.

— Случайно надеть любой предмет одежды наизнанку – к скорому подарку. Более того, одежда шиворот навыворот отгоняет фей и разрушает заклятия. В прибрежных районах Йоркшира даже в конце 19-го века девушки выворачивали платья наизнанку во время штормов, чтобы уберечь от опасности моряков.

— Нельзя зашивать одежду на себе. Этот акт повлечет за собой всевозможные кары, от неизбежной бедности до мужа-пьяницы.

— Перед тем, как отдать платье заказчику, добросовестные портные клали в карман платья мелкую монетку на удачу. Поскольку одежда в 19-ом веке была недешевой, к ее покупке относились серьезно. Так, в Шропшире придерживались мнения, что человека, появившегося в новом костюме, нужно ущипнуть на удачу. Особенно этот обычай был популярен среди детей, которым только дай пощипаться.

— Чтобы новая одежда прослужила дольше, носить ее начинали с воскресенья, с расчетом на благословение пастора. Вдобавок, в году было несколько дней, когда всем предписывалось надевать новую или хотя бы чистую одежду. Среди таких дней упоминаются Рождество, Новый Год, Пасха и Троицын День (Whitsun). Нерях, не пожелавших следовать этому обычаю, ожидало страшное наказание – на их одежду постоянно будут гадить вороны.

— Класть новую обувь или кузнечные мехи на стол – к несчастью.

— Если подметки обуви сношены в середине или у носка, ее владелец добьется успеха в жизни. Если наоборот, по краям или у пятки, то ничего путного из него не выйдет. Так что можете пойти и проверить свои ботинки

Поделиться317 ноября, 2010г. 23:45:38

• Автор: Эмили Бредстон
• . В место, где свет
• 
• Зарегистрирован: 19 сентября, 2010г.
• Приглашений: 0
• Сообщений: 400
• Уважение: +5
• Пол: Женский
• Возраст: 30 [1989-05-06]
• Внешний вид: Одета в светлое голубое платье с высоким воротом и рукавами на три четверти. Вокруг шеи повязан белоснежный газовый платок.
• Последний визит:
  19 апреля, 2015г. 02:11:52

Чайные приметы:

— Если пристально смотреть на чайник, кажется, что вода закипает целую вечность. Но если чайник закипает слишком медленно — значит, он заколдован. Чтобы расколдовать его, надо взять для растопки очага три разных вида дерева.

— Девонские крестьяне запивали чай сидром, полагая, что чай повредит здоровью, если не ополоснуть после него печень.

— В Окфордшире последние 9 капель чая, оставшиеся в чайнике, считались хорошим лекарством от боли в сердце.

— В Дербишире идеальную чашку чая готовили в такой последовательности: чай, сахар, молоко. Если перепутать местами молоко и сахар, расстанешься с любимым человеком.

— Мешать заварку в чайнике, особенно ножом, нежелательно – можно поднять со дна беду.

— В Ланкашире энергично размешивали чай, в надежде, что на его поверхности появятся пузырьки. Чем больше пены, тем больше будет денег.

— В других краях к пузырькам относились с меньшим восторгом – в Эссексе они предвещали приход незнакомца, в Северной Ирландии – путешествие по воде.

— Валлийка, позабывшая закрыть чайник крышкой, тоже могла рассчитывать на незваного гостя.

— С визитом незнакомца связывали также одиночный чайный лист или стебелек в чашке. Беркширцы считали, что твердый стебелек означает мужчину, мягкий – женщину. Избежать нежелательного визита можно было, бросив чаинку под стол. В Дербишире одинокую чаинку называли “кавалером” — ее появление приводило старых дев в восторг. Чай быстро размешивали и задерживали ложку в середине чашки. Если чаинка прилипала к черенку, таинственный незнакомец придет вечером того же дня. Если же она приставала к краям чашки, он мог и вовсе не явиться.

— Если хозяйке случалось положить две чайные ложки в блюдце, она улыбалась про себя, ожидая, что вскоре в семье сыграют свадьбу.

— А вот разливать чай по чашкам должен был только один человек за столом, как правило, сама хозяйка. Если двое разливали чай из одного чайника, обоим грозила беда. Если так опростоволосились две женщины, то несчастье было особенно страшным: значит, у них — о ужас! — могут родиться рыжеволосые близнецы.

— Универсальным гадание было гадание на чайных листьях и на кофейной гуще. По очертаниям спитой заварки старались определить грядущие события. А если заварку не использовали для гадания, лучше всего было ее сжечь. Если просто выбросишь – накличешь бедность.

Поделиться417 ноября, 2010г. 23:55:16

• Автор: Эмили Бредстон
• . В место, где свет
• 
• Зарегистрирован: 19 сентября, 2010г.
• Приглашений: 0
• Сообщений: 400
• Уважение: +5
• Пол: Женский
• Возраст: 30 [1989-05-06]
• Внешний вид: Одета в светлое голубое платье с высоким воротом и рукавами на три четверти. Вокруг шеи повязан белоснежный газовый платок.
• Последний визит:
  19 апреля, 2015г. 02:11:52

Суеверия про части тела:

— С пальцами рук и ног были связаны разнообразные приметы. В Абердиншире уверяли, что у мужа-тирана второй палец на ноге всегда длиннее, чем большой. Считалось так же, что если пальцы на ногах соединены перепонкой, такому человеку будет везти. Указательный палец на руке считался ядовитым и совершенно непригодным для нанесения мазей. Зачерпывать мазь советовали средним или безымянным пальцем. Скрюченные пальцы выдавали раздражительного человека, слишком длинный указательный палец – вора. Щипая друг друга за мизинец, дети проверяли, кто из них может хранить секрет. Если завопить во время проверки, значит, сразу разболтаешь тайну. Кроме того, дети верили, что белые точки на ногтях предвещают скорый подарок. Зачастую, их так и называли – «подарки.» Уилширские ребятишки особенно радовались пятнышкам на ногте большого пальца, потому что в этом случае подарок должен был появиться совсем скоро.

— Английский фольклор был весьма невысокого мнения о рыжих. Какими только эпитетами их ни награжали! Называли и коварными, и жестокими, а так же развратными, невезучими и в целом не вызывающими доверия. Встреча с рыжеволосой женщиной рано поутру или в новогодний день была чревата неприятностями. Считалось, что рыжие обильно потеют и воняют лисой. От их дыхания на коже других людей появляются волдыри. В Средневековье рыжую шевелюру приписывали Каину, Иуде и Марии Магдалене. Родословная рыжих попадала под подозрение: их записывали в потомки датчан или испанских моряков с Великой Армады. Иными словами, такой цвет волосам придавала вражеская кровь. Доставалось не только детям, но и матерям. Якобы рыжеволосого ребенка можно зачать, вступив в половую связь во время менструации.